CENTRALNY KATALOG OPISóW

Przeszukiwanie katalogu po indeksie: 

Wyświetlonych zostanie max na stronie: 

opisów

               

Znaleziono pozycji o tematyce: Pomaganie
Filia nr 3 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Spełniacze


AUTOR:

Falkowska, Małgorzata

POZ/ODP:

Małgorzata Falkowska.

ADRES WYD.:

Bydgoszcz : Morgana Katarzyna Wolszczak, 2019.

HASŁA:

  1. Pomaganie
  2. Relacje międzyludzkie
  3. Spełnianie życzeń
  4. Uczucia
  5. Powieść obyczajowa
  6. Literatura polska

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS FIZYCZ.:

198 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD/INWENT:

603011741000

11741

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Wyjątkowe spotkanie
Tytuł oryginału: "Home for Christmas, ".

AUTOR:

Burkhart, Jessica

POZ/ODP:

Jessica Burkhart ; przełożyła z angielskiego Maria Jaszczurowska.

ADRES WYD.:

Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2018.

SERIA:

Akademia Canterwood : t. 20

HASŁA:

  1. Boże Narodzenie
  2. Dziewczęta
  3. Jazda konna
  4. Jeźdźcy
  5. Koń
  6. Pomaganie
  7. Przyjaźń
  8. Wolontariusze
  9. Powieść
  10. Literatura amerykańska

OPIS FIZYCZ.:

229, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

  IV/M

KOD/INWENT:

660021374000

21374

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału cyklu: Canterwood Crest. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

  SERIA/CYKL: Akademia Canterwood stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Dziewczynka z atramentu i gwiazd
Tytuł oryginału: "The girl of ink and stars, ".

AUTOR:

Hargrave, Kiran Millwood

POZ/ODP:

Kiran Millwood Hargrave ; przełożyła Maria Jaszczurowska.

ADRES WYD.:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2019.

HASŁA:

  1. Dziewczęta
  2. Kartografia
  3. Pomaganie
  4. Wyspa
  5. Powieść
  6. Fantasy
  7. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

268, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

  III/Pf

KOD/INWENT:

660022938000

22938

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Filia nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Szaleństwa panny Ewy

AUTOR:

Makuszyński, Kornel

POZ/ODP:

Kornel Makuszyński.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018.

HASŁA:

  1. Dziewczęta
  2. Pomaganie
  3. Przyjaźń
  4. Ucieczki dzieci z domów
  5. Warszawa (woj. mazowieckie)
  6. Powieść przygodowa
  7. Literatura polska

OPIS FIZYCZ.:

261, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

82-93/III

KOD/INWENT:

604011157000

11157

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Wielka podróż Małego Ptaszka
Tytuł oryginału: "Little bird lost, ".

AUTOR:

Hegarty, Pat.

POZ/ODP:

Patricia Hegarty ; ilustracje Sebastiaan Van Doninck ; [tłumaczenie: Ewa Kleszcz].

ADRES WYD.:

Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019.

HASŁA:

  1. Jeleń szlachetny
  2. Ptaki
  3. Pory roku
  4. Pomaganie
  5. Przyjaźń
  6. Opowiadania i nowele
  7. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

83, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

  II/Z

KOD/INWENT:

660024433000

24433

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Ponury dzień Kłapouchego
Tytuł oryginału: "Eeyore`s gloomy day, ".

AUTOR:

Hapka, Cathy.

POZ/ODP:

tekst Catherine Hapka ; ilustracje Disney Storybook Artists ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska ; Disney.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018.

SERIA:

Biblioteka Mądrego Dziecka ; Kubuś i Przyjaciele

HASŁA:

  1. Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
  2. Kłapouchy (postać fikcyjna)
  3. Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
  4. Prosiaczek (postać fikcyjna)
  5. Pomaganie
  6. Opowiadania i nowele
  7. Literatura amerykańska

OPIS FIZYCZ.:

31, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660021730000

21730

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Filia nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Strażnik rzeczy zagubionych
Tytuł oryginału: "The Keeper of lost things, ".

AUTOR:

Hogan, Ruth.

POZ/ODP:

Ruth Hogan ; przełożyła Nina Dzierżawska.

ADRES WYD.:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018.

HASŁA:

  1. Kolekcjonerzy
  2. Pomaganie
  3. Anglia (Wielka Brytania)
  4. Powieść obyczajowa
  5. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

340, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD/INWENT:

604010440000

10440

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Dzielny mały Karmel
Tytuł oryginału: "The brave kitten, ".

AUTOR:

Webb, Holly.

POZ/ODP:

Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2015.

SERIA:

Zaopiekuj się Mną! / Holly Webb

HASŁA:

  1. Koty
  2. Pomaganie
  3. Powieść
  4. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

  II/Z

KOD/INWENT:

660024515000

24515

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Czytaj i graj - zostań najlepszym opiekunem!

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Niepiesek

AUTOR:

Widzowska-Pasiak, Agata.

POZ/ODP:

Agata Widzowska ; ilustracje Marta Krzywicka.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.

SERIA:

Psierociniec : t. 3

HASŁA:

  1. Koty
  2. Pomaganie
  3. Przyjaźń
  4. Psy
  5. Tożsamość osobista
  6. Opowiadania i nowele
  7. Literatura polska

OPIS FIZYCZ.:

51, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

SYGNATURA:

  II/Z

KOD/INWENT:

660022532000

22532

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>
  SERIA/CYKL: Psierociniec stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Kicia i księżycowa przygoda

AUTOR:

Harrison, Paula.

POZ/ODP:

Paula Harrison ; zilustrowała Jenny Lovlie ; [tłumaczenie: Barbara Górecka].

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020.

HASŁA:

  1. Koty
  2. Pomaganie
  3. Superbohaterowie
  4. Powieść przygodowa
  5. Literatura angielska

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

128 stron : ilustracje ; 18 cm.

SYGNATURA:

  I/N czytam

KOD/INWENT:

660024663000

24663

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Filia nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Wierny : Tom 2 Jego Droga
Tytuł oryginału: : "Nash : a marked men novel,".
Inny tytuł: "Jego Droga / ".

AUTOR:

Crownover, Jay.

POZ/ODP:

Jay Crownover ; przekład Anna Hikiert.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014.

SERIA:

Naznaczeni mężczyźni / Jay Crownover : t. 4.2

HASŁA:

  1. Miłość
  2. Pomaganie
  3. Sens życia
  4. Romans
  5. Powieść erotyczna
  6. Literatura amerykańska

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

234, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD/INWENT:

604011806000

11806

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Dla mnie niebo nie miało słońca, księżyca ani gwiazd, tylko kilometry burzowych szarych chmur. To ty je rozjaśniłaś...

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Odwaga

AUTOR:

Sobik, Konrad.

POZ/ODP:

[ilustracje: Patrycja Godula ; tekst: Przygody Fenka - copyright by Konrad Sobik].

ADRES WYD.:

Bielsko-Biała : Konrad Sobik, 2019.

SERIA:

Wartości ; Przygody Fenka

HASŁA:

  1. Odwaga
  2. Pomaganie
  3. Opowiadania i nowele
  4. Literatura polska

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS FIZYCZ.:

[20] stron : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660022849000

22849

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Ośmiornica na dachu
Tytuł oryginału: "Roof octopus, ".

AUTOR:

Branam, Lucy.

POZ/ODP:

tekst Lucy Branam ; ilustracje Rogério Coelho ; [przekład Katarzyna Huzar-Czub].

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019.

SERIA:

Przyjazna Łapka

HASŁA:

  1. Ośmiornice
  2. Inność
  3. Pomaganie
  4. Przyjaźń
  5. Sąsiedztwo (socjologia)
  6. Opowiadania i nowele
  7. Książka obrazkowa
  8. Literatura amerykańska

OPIS FIZYCZ.:

[34] strony : ilustracje ; 28 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660022996000

22996

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Nazwa tłumacza według strony www.wydawnictwoamber.pl.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Szybki radiowóz

AUTOR:

Wiśniewska, Anna

POZ/ODP:

autor Anna Wiśniewska ; ilustracje Katarzyna Fic.

ADRES WYD.:

Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2014.

HASŁA:

  1. Policjanci
  2. Pomaganie
  3. Książka dla małych dzieci
  4. Opowiadania i nowele
  5. Literatura polska

OPIS FIZYCZ.:

[16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660022650000

22650

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Filia nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Cuda za rogiem
Tytuł oryginału: "Namiya zakkaten no kiseki ".

AUTOR:

Higashino, Keigo

POZ/ODP:

Keigo Higashino ; tłumaczenie Nikodem Karolak.

ADRES WYD.:

Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2018.

HASŁA:

  1. Pomaganie
  2. Japonia
  3. Powieść
  4. Powieść obyczajowa
  5. Literatura japońska

OPIS FIZYCZ.:

333, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD/INWENT:

604011198000

11198

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Dobranocka dla Batmana

AUTOR:

Szpak, Marceli

POZ/ODP:

Marceli Szpak ; tekst oryginalny Michael Dahl ; zilustrował Ethen Beavers.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2019.

SERIA:

Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa ; Edukacyjny Egmont

HASŁA:

  1. Pomaganie
  2. Opowiadania i nowele
  3. Literatura polska

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS FIZYCZ.:

31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

SYGNATURA:

  I/N Czytam

KOD/INWENT:

660024695000

24695

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

PRZEZNACZ.:

Dla dzieci w wieku 5-7 lat.

  SERIA/CYKL: Czytam Sobie stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Ekipa Złych
Tytuł oryginału: "The Bad Guys. episode 1,".

AUTOR:

Blabey, Aaron

POZ/ODP:

Aaron Blabey ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz.

ADRES WYD.:

Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2019.

SERIA:

Bad Guys : odcinek 1

HASŁA:

  1. Pomaganie
  2. Zwierzęta
  3. Komiks
  4. Literatura australijska

OPIS FIZYCZ.:

137, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

SYGNATURA:

  II/K

KOD/INWENT:

660023122000

23122

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Za dużo zimowych zabaw
Tytuł oryginału: "A Loud winter`s nap, ".

AUTOR:

Hudson, Katy.

POZ/ODP:

Katy Hudson.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018.

SERIA:

Przyjazna Łapka

HASŁA:

  1. Przyjaźń
  2. Pomaganie
  3. Królik
  4. Zima
  5. Żółwie
  6. Opowiadania i nowele
  7. Literatura angielska

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

[32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660024719000

24719

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Nowe przygody Królika, który miał ZA DUŻO MARCHEWEK i jego przyjaciół.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Powrót wieloryba
Tytuł oryginału: "The Storm whale in winter, ".

AUTOR:

Davies, Benji.

POZ/ODP:

Benji Davies ; przełożyła Małgorzata Pietrzyk.

ADRES WYD.:

Kraków : Znak Emotikon, 2020.

HASŁA:

  1. Przyjaźń
  2. Pomaganie
  3. Ojcowie i synowie
  4. Zima
  5. Wieloryby
  6. Książka obrazkowa
  7. Opowiadania i nowele
  8. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

[32] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

SYGNATURA:

  I/N

KOD/INWENT:

660024740000

24740

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu        

Pszczelarz z Sindżaru
Tytuł przekładu: "Beekeeper of Sinjar ".
Tytuł oryginału: "Fi suk as-sabaja, ".

AUTOR:

Mikhail, Dunya

POZ/ODP:

Dunya Mikhail ; tłumaczenie Robert Sudół.

ADRES WYD.:

Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2019.

HASŁA:

  1. Shrem, Abdullah
  2. Terroryzm
  3. Jazydyzm
  4. Prześladowania religijne
  5. Przemoc wobec kobiet
  6. Pomaganie
  7. Sindżar (Irak)
  8. Irak
  9. Reportaż
  10. Literatura arabska

OPIS FIZYCZ.:

290, [6] stron : fotografie ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD/INWENT:

600066760000

66760

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Polskiego przekładu dokonano z wydania w języku angielskim. Tytuł przekładu: The beekeeper of Sinjar.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

  1. Sytuacja społeczna kobiet w Azji, Afryce
  2. Reportaż i publicystyka zagraniczna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Rodzina ze 141 Ulicy i ukryty ogród
Tytuł oryginału: "The Vanderbeekers and the hidden garden, ".
"Rodzina ze Sto Czterdziestej Pierwszej ulicy i ukryty ogród "

AUTOR:

Glaser, Karina Yan.

POZ/ODP:

Karina Yan Glaser ; [przekład: Dominika Pietrachowicz].

ADRES WYD.:

Warszawa : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2019.

HASŁA:

  1. Vanderbeekerowie (rodzina fikcyjna)
  2. Rodzina
  3. Rodzeństwo
  4. Dom (socjologia)
  5. Lato
  6. Ogrodnictwo
  7. Pomaganie
  8. Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
  9. Powieść obyczajowa
  10. Literatura amerykańska

OPIS FIZYCZ.:

342, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

  III/P

KOD/INWENT:

660023211000

23211

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi początek cyklu.

  SERIA/CYKL: Rodzina ze 141 ulicy stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  

DZIAŁANIE:

Nr karty: 003675 ważna do dnia: 2021-01-18

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Filia nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu        

Wilk, który się zgubił
Tytuł oryginału: "The Way home for wolf, ".

AUTOR:

Bright, Rachel.

POZ/ODP:

Rachel Bright, Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018.

HASŁA:

  1. Wilk
  2. Pomaganie
  3. Wiersze
  4. Publikacja bogato ilustrowana
  5. Literatura angielska

OPIS FIZYCZ.:

[32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

SYGNATURA:

82-93/I

KOD/INWENT:

604011624000

11624

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

PRZEZNACZ.:

Wiek: 4+.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    
Biblioteka Miejska w Luboniu - oddział dziecięcy        

Złota Panna : legenda o Złotej Kaczce
"Legenda o Złotej Kaczce "

AUTOR:

Papuzińska, Joanna

POZ/ODP:

Joanna Papuzińska ; zilustrowała Katarzyna Bajerowicz.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2018.

SERIA:

Czytam Sobie : legendy. Poziom 2, Składam Zdania ; Edukacyjny Egmont

HASŁA:

  1. Złota Kaczka (postać fikcyjna)
  2. Egoizm
  3. Legendy i podania
  4. Pomaganie
  5. Warszawa (woj. mazowieckie)
  6. Opowiadania i nowele
  7. Legendy i podania
  8. Literatura polska

OPIS FIZYCZ.:

47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

SYGNATURA:

  I/N Czytam

KOD/INWENT:

660022342000

22342

      TREŚĆ:       Pokaż informacje o treści pozycji >>

PRZEZNACZ.:

Wiek: 5-7 lat.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona  
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?    


  WYDRUK KATALOGÓW